「オペラ座の怪人に惑う・ミュージカル鑑賞１・舞台と映画 閑話休題その17」

映画公開一周年を記念して、舞台を鑑賞。
初演を見逃してから十数年、映画を十数回鑑賞後での舞台はまた興味深く。
映画と舞台の違いなどを挙げつつ、考えてみましたので、
よろしかったらご覧くださいませ。

「最初のオークションシーン」
あの有名なシャンデリア登場。
舞台のシャンデリア、これは古びた感じをわざと出した美術とのこと。
毎舞台で落さなくてはならないので、きっと軽く、丈夫に作られているのでしょう。

映画では豪華絢爛なスワロフスキークリスタルのシャンデリア。
目を奪われてしまうのは、やはり映画の方ですね。

「ハンニバルの練習とクリスティーヌの楽屋」
ラウルが練習中には登場しない舞台。
カルロッタの代わりに歌ったクリスティーヌに気づいたラウルが
花ではなく、ワインボトルを抱えて楽屋に入っていっても、
最初は思い出してもらえない。

映画では練習中にラウルを見つけても、素通りされてしまうクリスティーヌは
楽屋に入ってきた彼を喜んで迎えます。

映画と舞台では二人の立場が反対になっているのですね。

また、クリスティーヌのデビューを讃えるファントムからの贈り物も、
映画の赤薔薇ではなく、手紙。
ついでに、前の支配人が向うのは、オーストラリアではなくフランクフルト。

「地下道＆隠れ家」
舞台の地下道では馬は使われていません。
クリスティーヌの体に直接、手を這わせるファントム。
このあと、花嫁人形が突然動くことで、クリスティーヌは気絶します。
作曲中のファントムが着ているのは、中華風の帽子と衣装。
舞台のファントムは自信家で、クリスティーヌに対してかなり強引で直接的。

触れたくても触れられない、手を差し伸べつつも、クリスティーヌが自ら触れて
ようやく進んでゆける臆病にも近い繊細さ、
相手の顔色を見つめ、確かめながら歌い上げる、
芸術家同志の火花舞う邂逅、
彼女の手を取って間接的に体のラインをなぞる
奥ゆかしくも強烈なセクシーさ。
こちらはクローズアップを使える映画ならではの演出で、
触覚さえも喚起されます。

「オペラ座の屋上」
クリスティーヌのマントは青。（映画では赤）
彼女の裏切りに逆上したファントムは、舞台上にシャンデリアを落して高笑い、
ここで幕間に入ります。
実際に客席すれすれまで降下してゆく様子は必見。

シャンデリアが落ちる効果は、「ベルばら」などにも使われていますが、
とてもドラマティック。
映画ではラスト近くにもっていくという演出が効果的でした。

「マダム・ジリーの告白」
舞台では、見世物小屋にいたファントムは、発明家でマジシャンで
ペルシャ王のために鏡の間を作った建築家として、英雄的扱いだったのに、
なぜか脱走、オペラ座の地下に数年前から住むことになったとのこと。

映画では、見世物として扱われていたファントムの少年時代を描き、
マダム・ジリーが手を取って彼をオペラ座に連れてきたことに。

自信家のファントムを裏書する舞台、幼き日のトラウマまで遡って描く映画、
どちらも面白いですね。

☆名訳といわれる浅利慶太氏の歌詞を愉しもうとしたのですが、はじめのうちは
何百回と聴いているサントラに、頭の中で変換されてしまいました。

続きます。